{"id":144,"date":"2024-04-10T17:04:08","date_gmt":"2024-04-10T15:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/surfersurlacanopee.com\/?p=144"},"modified":"2024-04-12T19:44:13","modified_gmt":"2024-04-12T17:44:13","slug":"aller-a-lecole-dans-un-autre-pays-dans-une-nouvelle-langue-le-bilan-2-mois-apres-la-rentree","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/surfersurlacanopee.com\/index.php\/2024\/04\/10\/aller-a-lecole-dans-un-autre-pays-dans-une-nouvelle-langue-le-bilan-2-mois-apres-la-rentree\/","title":{"rendered":"Aller \u00e0 l’\u00e9cole dans un autre pays, dans une nouvelle langue : le bilan 2 mois apr\u00e8s la rentr\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
L’environnement autour de l’\u00e9cole, dessin de Nilad<\/em> r\u00e9alis\u00e9 pour le cours de <\/em>estudios sociales<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Bonjour Mademoiselle Nilad. Comment allez-vous ? Pouvez-vous me dire comment vous vous sentez dans votre nouvelle \u00e9cole, au Costa Rica ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/em> Je l’aime plut\u00f4t bien ! Pour l’instant je parle pas encore beaucoup espagnol donc c’est un peu dur de communiquer, je m’ennuie un petit peu. Mais, sinon je l’aime bien.<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Est-ce que vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vous faire des amis costariciens \u00e0 l’\u00e9cole ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad : Pas vraiment…<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Vous \u00eates combien dans votre classe ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad : 13.<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> 13 ?! Ah mais c’est pas beaucoup ! Et… elle est gentille la ma\u00eetresse ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad : En fait, il y a pas une ma\u00eetresse, il y a plusieurs profs. A chaque mati\u00e8re il y a un prof qui change.<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Ah bon ! Comme au coll\u00e8ge en France ? Et c’est bien \u00e7a ou pas.<\/p>\n\n\n\n

Nilad : Ca va. Des fois c’est bien, des fois c’est pas bien.<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Alors, quelle est votre mati\u00e8re pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad : Je pense, Arte<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Arts Plastiques ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad : Oui.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Aller \u00e0 l’\u00e9cole en v\u00e9lo, toute une aventure !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Et quelle est la mati\u00e8re que vous aimez le moins ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> Estudios Sociales.<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Etudes sociales ? Qu’est-ce que c’est \u00ab\u00a0\u00e9tudes sociales\u00a0\u00bb ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> Ben… on parle du Costa Rica, des indig\u00e8nes au Costa Rica, un peu tout ce qui est au Costa Rica. On parle par exemple de Talamanca, de Cahuita, de plein de provinces…<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Ah oui, d’accord, moi \u00e7a me dirait bien d’apprendre \u00e7a pourtant ! Et votre salle de classe, est-ce qu’elle est bien ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> Ca va. En fait, dans mon \u00e9cole en France, elle \u00e9tait un peu trop sophistiqu\u00e9e mais l\u00e0, elle est ouverte partout, on peu pas la fermer…<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Ah oui, pour le courant d’air (n\u00e9cessaire avec l’humidit\u00e9 !)…<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> Oui, et puis la salle de classe elle est vraiment pas beaucoup sophistiqu\u00e9e… Y a juste un tableau, des petites d\u00e9corations, un meuble, des crayons de couleur pour ceux qui en ont pas… et puis y a aussi une petite table pour poser les luncheras<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> C’est quoi les luncheras <\/em>? <\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> Par exemple, ceux qui am\u00e8nent le repas, ils l’am\u00e8nent dans ces petites bo\u00eetes. <\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Ah ! D’accord !<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> Et puis aussi il y a des casiers pour ranger nos cahiers si on veut. Sinon, on les garde dans nos sacs pour les ramener \u00e0 la maison.<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Ca me fait penser qu’en France, on se plaignait beaucoup que dans la cour, y avait rien, y avait juste un pauvre arbre. Et l\u00e0, elle est comment la cour ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> Ouais y a beaucoup de jeux quand m\u00eame ! Y a un grand terrain de basket, deux espaces de jeux, des petits chevaux, plut\u00f4t une tr\u00e8s grande cour…<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Et il y a des arbres alors ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> Oui, quand m\u00eame !<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Urania Leilus<\/em> ou Chinois vert, photo de nous \ud83d\ude42<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Est-ce que vous pouvez voir des animaux ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> Oui. Par exemple, on a vu des \u00e9cureuils et des oiseaux qui passent. On entend beaucoup d’oiseaux ! Et des fois, je crois qu’on entend les singes hurleurs.<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Ah, c’est chouette ! Et est-ce qu’il faut mettre un uniforme pour aller \u00e0 l’\u00e9cole ? C’est obligatoire ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> Oui. C’est obligatoire. Y a juste le jour du sport ou on change d’uniforme.<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> D’accord ! Et, est-ce que vous pouvez me dire quelques mots que vous avez appris en espagnol ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> Euh… Si\u00e9ntase bien<\/em> ?<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Haha ! Alors, \u00e7a veut dire quoi ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> Assied-toi bien !<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Haha, ils doivent le dire souvent… Et derni\u00e8re question : j’ai entendu dire qu’il y avait des glaces \u00e0 l’\u00e9cole. Est-ce que c’est vrai ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> C’est vrai ! Mais c’est que si on le demande ! Et il faut payer 500 colones. <\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> Ah oui ! J’ai du mal \u00e0 imaginer \u00e7a en France… Et on peut acheter d’autres choses aussi ?<\/p>\n\n\n\n

Nilad :<\/mark><\/em> Oui, y a des petits g\u00e2teaux, plein de choses… et aussi, ceux qui n’am\u00e8nent pas leur repas, ils font la queue et ils paient leur repas de la cantine.<\/p>\n\n\n\n

Mama Yeti :<\/mark><\/em> D’accord ! Et bien merci beaucoup mademoiselle Nilad, sir\u00e8ne de la mangrove, pour avoir r\u00e9pondu \u00e0 cette magnifique interview !<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mama Yeti : Bonjour Mademoiselle Nilad. Comment allez-vous ? Pouvez-vous me dire comment vous vous sentez dans votre nouvelle \u00e9cole, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":159,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1,13],"tags":[15,11,10,9],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/surfersurlacanopee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144"}],"collection":[{"href":"https:\/\/surfersurlacanopee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/surfersurlacanopee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surfersurlacanopee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surfersurlacanopee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/surfersurlacanopee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166,"href":"https:\/\/surfersurlacanopee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144\/revisions\/166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surfersurlacanopee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/surfersurlacanopee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/surfersurlacanopee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/surfersurlacanopee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}